-
1 упаковка (радиоактивных отходов)
упаковка (радиоактивных отходов)
Контейнер с помещенными в него радиоактивными отходами, подготовленными для транспортирования, хранения и захоронения.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > упаковка (радиоактивных отходов)
-
2 упаковка радиоактивных отходов
упаковка радиоактивных отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > упаковка радиоактивных отходов
-
3 упаковка радиоактивных отходов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > упаковка радиоактивных отходов
-
4 упаковка радиоактивных отходов
Англо-русский словарь технических терминов > упаковка радиоактивных отходов
-
5 упаковка радиоактивных отходов
Engineering: fixationУниверсальный русско-английский словарь > упаковка радиоактивных отходов
-
6 упаковка радиоактивных отходов
Русско-английский политехнический словарь > упаковка радиоактивных отходов
-
7 разовая упаковка радиоактивных отходов
разовая упаковка радиоактивных отходов
удаляемая упаковка радиоактивных отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разовая упаковка радиоактивных отходов
-
8 упаковка твёрдых радиоактивных отходов
упаковка твёрдых радиоактивных отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > упаковка твёрдых радиоактивных отходов
-
9 сохранность, обращение, хранение, упаковка и транспортировка радиоактивных отходов
Engineering: preservation, handling, storage, packaging and shippingУниверсальный русско-английский словарь > сохранность, обращение, хранение, упаковка и транспортировка радиоактивных отходов
-
10 упаковка отходов
natom. (радиоактивных) Abfallverpackung -
11 радиационно-защитная упаковка
радиационно-защитная упаковка
упаковка
Транспортный радиационно-защитный упаковочный комплект с радиоактивным содержимым, подготовленный к транспортированию.
Примечание
Радиоактивное содержимое может быть в виде: радионуклидных источников (веществ), свежего ядерного топлива, отработавшего ядерного топлива, радиоактивных отходов, руд, концентратов и т.п.
[ ГОСТ 12916-89]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиационно-защитная упаковка
-
12 package
- упаковка (радиоактивных отходов)
- упаковка
- тюк
- радиационно-защитная упаковка
- Радиационно-защитная
- комплектная установка
- комплекс (мероприятий)
- компактное устройство
- грузовое место
- герметизированный блок (оборудования)
герметизированный блок (оборудования)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
грузовое место
упаковка
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
Синонимы
EN
радиационно-защитная упаковка
упаковка
Транспортный радиационно-защитный упаковочный комплект с радиоактивным содержимым, подготовленный к транспортированию.
Примечание
Радиоактивное содержимое может быть в виде: радионуклидных источников (веществ), свежего ядерного топлива, отработавшего ядерного топлива, радиоактивных отходов, руд, концентратов и т.п.
[ ГОСТ 12916-89]Тематики
Синонимы
EN
тюк
кипа
пакет
свёрток
пачка
тара
упаковка
контейнер
упаковывать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
упаковка
Ндп. тара
Средство или комплекс средств, обеспечивающих защиту продукции от повреждения и потерь, окружающей среды от загрязнений, а также обеспечивающих процесс обращения продукции.
Примечание
Под процессом обращения понимают транспортирование, хранение и реализацию продукции.
[ ГОСТ 17527-2003]
упаковка
Вспомогательное упаковочное средство для укупоривания тары после наполнения ее продукцией.
[МУ 64-01-001-2002]
упаковка
Коробки, стаканы, бутылки или обертки, в которых хранятся и обычно продаются продукты питания или напитки.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
packaging
Containers, cups, bottles or wrappers in which food or beverage products are customarily sold and actually contained.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- производство лекарственных средств
- спорт (коммерческая деятельность)
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
упаковка (радиоактивных отходов)
Контейнер с помещенными в него радиоактивными отходами, подготовленными для транспортирования, хранения и захоронения.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
1. Упаковка
Ндп. Тара
D. Verpackung
E. Package
F. Emballage
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
2. Радиационно-защитная упаковка
Упаковка
E. Package
Источник: ГОСТ 12916-89: Транспортирование радиоактивных веществ. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > package
-
13 waste package
контейнер с радиоактивными отходами
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
упаковка отходов
Конечный продукт кондиционирования, который включает форму отходов и любые контейнеры и внутренние барьеры (например, поглощающие материалы и облицовку), подготовленный в соответствии с требованиями к манипулированию, перевозке, хранению и/или захоронению.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
упаковка радиоактивных отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > waste package
-
14 fixation
упаковка радиоактивных отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fixation
-
15 disposable radwaste package
разовая упаковка радиоактивных отходов
удаляемая упаковка радиоактивных отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disposable radwaste package
-
16 fixation
[fɪk'seɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: мания, навязчивая идея, пристрастие, сгущение, тяготение (к чему-либо), закрепление, фиксация, фиксирование3) Медицина: затвердевание, иммобилизация, связывание (напр. комплемента), усвоение веществ4) Военный термин: запись, засечка местоположения, регистрация, документирование (информации)5) Техника: упаковка радиоактивных отходов6) Экономика: установление цен7) Автомобильный термин: крепление8) Геодезия: привязка9) Лесоводство: закрепление подвижных земель, усвоение (питательных элементов)10) Полиграфия: обращение в твёрдое состояние12) Текстиль: конденсация13) Генетика: фиксация (процесс защиты сохраняемого для дальнейшего анализа биологического материала с помощью фиксатора)14) Иммунология: укрепление, связывание (комплемента)15) Картография: зафиксированное ( место) положение, определённое (место) положение16) Банковское дело: установление цены17) Силикатное производство: (химическое) связывание, захоронение (радиоактивных отходов в стекле)18) Реклама: закрепление (фотопроцесс)19) Деловая лексика: установление21) Макаров: задание, назначение, определение местоположения, привязка координат, установка, нахождение (напр. значения), определение (напр. значения), закрепление (песка, почвы, дюн), заделка (стержня, балки)22) Тенгизшевройл: (RR) крепление -
17 fixation
1) хим. связывание2) кфт. фиксирование, закрепление• -
18 Abfallverpackung
сущ. -
19 SWP
- упаковка твёрдых радиоактивных отходов
- система паропроводов и трубопроводов воды
- обработка твёрдых радиоактивных отходов
- насос подачи технической воды
- допускаемое рабочее давление
допускаемое рабочее давление
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
насос подачи технической воды
(на ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
обработка твёрдых радиоактивных отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система паропроводов и трубопроводов воды
система пароводяных коммуникаций
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
упаковка твёрдых радиоактивных отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SWP
-
20 solid waste packaging
упаковка твёрдых радиоактивных отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > solid waste packaging
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Упаковка радиоактивных отходов — упаковочный комплект (контейнер) с помещенными в него РАО, подготовленный для транспортирования, и (или) хранения, и (или) захоронения. Источник: НП 002 04: Правила безопасности при обращении с радиоактивными отходами атомных станций Упаковка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Упаковка радиоактивных отходов — упаковочный комплект (контейнер) с помещенными в него РАО, подготовленный для транспортирования, и (или) хранения, и (или) захоронения... Источник: Постановление Ростехнадзора от 04.10.2004 N 1 Об утверждении и введении в действие федеральных… … Официальная терминология
упаковка (радиоактивных отходов) — Контейнер с помещенными в него радиоактивными отходами, подготовленными для транспортирования, хранения и захоронения. [ГОСТ Р 50996 96] Тематики радиоактивные вещества и отходы EN package … Справочник технического переводчика
упаковка радиоактивных отходов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN waste packagefixation … Справочник технического переводчика
упаковка (радиоактивных отходов) — 24 упаковка (радиоактивных отходов): Контейнер с помещенными в него радиоактивными отходами, подготовленными для транспортирования, хранения и захоронения Источник: ГОСТ Р 50996 96: Сбор, хранение, переработка и захоронение радиоактивных отходов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разовая упаковка радиоактивных отходов — удаляемая упаковка радиоактивных отходов — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы удаляемая упаковка радиоактивных отходов EN disposable radwaste package … Справочник технического переводчика
упаковка твёрдых радиоактивных отходов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN solid waste packagingSWP … Справочник технического переводчика
Упаковка твердых радиоактивных отходов — 13. Упаковка твердых радиоактивных отходов контейнер с помещенными в него твердыми радиоактивными отходами, подготовленный для транспортирования, хранения и захоронения. Источник: РБ 008 99: Обеспечение безопасности при обращении с радиоакт … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50996-96: Сбор, хранение, переработка и захоронение радиоактивных отходов. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50996 96: Сбор, хранение, переработка и захоронение радиоактивных отходов. Термины и определения оригинал документа: 8 (радиоактивные) альфа содержащие отходы: Радиоактивные отходы, содержащие один или более альфа излучающих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД ЭО 0356-02-2002: Технические требования к проектированию хранилищ упаковок твердых и отвержденных радиоактивных отходов в железобетонных защитных невозвратных контейнерах типа НЗК-150-1,5П — Терминология РД ЭО 0356 02 2002: Технические требования к проектированию хранилищ упаковок твердых и отвержденных радиоактивных отходов в железобетонных защитных невозвратных контейнерах типа НЗК 150 1,5П: Критерии приемлемости радиоактивных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НП 020-2000: Сбор, переработка, хранение и кондиционирование твердых радиоактивных отходов. Требования безопасности — Терминология НП 020 2000: Сбор, переработка, хранение и кондиционирование твердых радиоактивных отходов. Требования безопасности: 1 . Водоустойчивость способность упаковки сохранять свои свойства и удерживать включенные в нее радионуклиды при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации